Demolition Lovers | Milovníci demolice |
Hand in mine, into your icy blues | Ruku v ruce, do tvého ledového blues |
And then I'd say to you we could take to the highway | A pak bych řekl, že bychom se mohli vydat po dálnici |
With this trunk of ammunition too | S tímhle kufrem munice |
I'd end my days with you in a hail of bullets | Skončím své dny s tebou v krupobití kulek |
I'm trying, I'm trying | Snažím se, snažím se |
To let you know just how much you mean to me | Abys věděla, jak moc pro mě znamenáš |
And after all the things we put each other through and | A po všech těch věcech, kterými jsme si oba prošli a |
I would drive on to the end with you | Jel bych s tebou až na konec |
A liquor store or two keeps the gas tank full | Obchod s alkoholem, nebo dva udrží benzínovou nádrž plnou |
And I feel like there's nothing left to do | A zdá se mi, jako by nic nezbývalo |
But prove myself to you and we'll keep it running | Ale chráním sebe pro tebe a běžíme dál |
But this time, I mean it | Ale tentokrát, to myslím vážně |
I'll let you know just how much you mean to me | Chci abs věděla, jak moc pro mě znamenáš |
As snow falls on desert sky | Když na poušti padá sníh |
Until the end of everything | Do konce všeho |
I'm trying, I'm trying | Snažím se, snažím se |
To let you know how much you mean | Abys věděla, jak moc pro mě znamenáš |
As days fade, and nights grow | Když bledne den a roste noc |
And we go cold | A nám začíná být chladno |
Until the end, until this pool of blood | Až do konce, až do bazénu krve |
Until this, I mean this, I mean this | Až do toho, myslím toho, myslím toho |
Until the end of... | Až do konce ... |
I'm trying, I'm trying | Snažím se, snažím se |
To let you know how much you mean | Abys věděla, jak moc pro mě znamenáš |
As days fade, and nights grow | Když bledne den a roste noc |
And we go cold | A nám začíná být chladno |
But this time, we'll show them | Ale tentokrát jim to ukážeme |
We'll show them all how much we mean | Ukážeme jim, jak moc znamenáme |
As snow falls on desert sky | Když padá sníh na poušti |
Until the end of every... | Na konci vše... |
All we are, all we are | Vše čím jsme, vše, čím jsme |
Is bullets I mean this | Jsou kulky, to jsem měl na mysli |
[x4] | [x4] |
As lead rains, will pass on through our phantoms | Dokud vede déšť,projdeme skrz naše zjevení |
Forever, forever | Navždy,navždy |
Like scarecrows that fuel this flame we're burning | Jako strašáci, co zapálili ten plamen, ve kterém hoříme |
Forever, and ever | Navždy a na vždy |
Know how much I want to show you you're the only one | Vím jak moc ti chci ukázat, že jsi to jediný |
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun | Jako postel plná plná růží, tucet důvodů v té pistoli |
And as we're falling down, and in this pool of blood | A když padáme dolů, do toho bazénu krve |
And as we're touching hands, and as we're falling down | A když se dotýkame rukama, když padáme dolů |
And in this pool of blood, and as we're falling down | A v tom bazénu krve a když padáme dolů |
I'll see your eyes, and in this pool of blood | Vidím tvé oči a v tom bazénu krve |
I'll meet your eyes, I mean this forever | Potkám tvůj pohled, myslím navždy |
Text vložil: Katrin (29.12.2019) | Překlad: Katrin (29.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta My Chemical Romance | |
Blood KiyoshiRyuu | |
Demolition Lovers Katrin | |
Kill All Your Friends Katrin | |
Mama Katrin | |
Teenagers Katrin | |
The Light Behind Your Eyes Katrin | |
The Only Hope For Me Is You Katrin | |
The World Is Ugly Katrin |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |